Saluer en anglais

Saluer en anglais

Saluer en anglais

Il existe plusieurs façons de saluer en anglais. Certaines d’entre elles sont similaires et peuvent être utilisées indifféremment. Voici les expressions les plus usuelles pour saluer en anglais que vous devriez avoir dans votre vocabulaire.  Nous allons voir quand utiliser “bonjour”, “bonsoir” et “bonne nuit” qui posent parfois quelques problèmes aux Français. Bien que les saluts se ressemblent, ils ne sont pas toujours utilisés aux mêmes moments de la journée.

Il faut aussi tenir compte du fait que les Anglais sont très formels et gardent les distances surtout quand ils ne connaissent pas l’autre personne. Lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois, homme ou femme, vous devez lui donner la main et non pas lui faire la bise comme il est parfois courant maintenant en France.

On utilise aussi beaucoup le “vous” comme en français et on s’adresse aux gens en utilisant « Sir, Madam ou Mister ».

En français on utilise trois saluts dans la journée: “Bonjour”, “Bonsoir” et “Bonne nuit”. En anglais, on en utilise quatre: “Good morning”, “Good afternoon”, “Good evening” et “Good night”.

Good morning (Bonjour)

S’utilise le matin, avant midi, soit jusqu’à 11h59 maximum! En France on dit « Bonjour » même l’après-midi ce qui fait qu’un Anglais sera très surpris si vous lui dites “Good morning” après   12h30.

Good afternoon (Bonjour)

S’utilise donc après 12:00h. Le mot s’explique par lui-même: “after” (après) et “noon” (midi). Peu importe si il y a un repas ou non, c’est uniquement l’heure qui compte.

On salue en disant “Good afternoon” jusqu’à environ 18h, c’est-à-dire quand les pays anglo-saxons et la plupart des pays d’Europe du nord terminent leur journée de travail et se disposent à dîner.

Peu importe que nous soyons en été ou en hiver, qu’il fasse jour ou non, après 18h on ne dit plus “Good afternoon”.

Good evening (Bonsoir)

S’emploie après 18h et jusqu’à la nuit. Donc après la journée de travail jusqu’à l’heure d’aller se coucher. C’est la même chose en français.

Good night (Bonne nuit)

On dit “good night” quand on va se coucher. C’est la même chose en français quand on dit “bonne nuit, à demain, faites de beaux rêves”. Et c’est comme en français, on ne dit pas « good night » ou « bonne nuit » pour saluer en arrivant, seulement en partant (se coucher).

Autres façons de saluer

Il y a différentes formules, certaines plus formelles que d’autres.

  • Hello! (Salut!)
  • Hi! (Salut!)
  • How are you? (Comment vas-tu/allez-vous?)
  • How are you doing? (Comment ça va?)
  • What’s up? (Quoi de neuf?)
  • How is it going? (Comment va?)
  • How are things going? (Tout va bien?)
  • See you later! (A plus tard / A tout à l’heure!)
  • Have a nice day. (Bonne journée)
  • Till next time! (A la prochaine!)

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *